Side by Side, Like the Wing of a Plane - Ka manne da ni, kamar fikafikan jirgi

 I am right at the edge of my queen size bed, 

you've stuck to my side like the side wing of a plane, 

over whatapp last night your grandma sighed, 

"he has shot up", with awe "look at his length"

In chap the karshen godo na be zurfin sarauniya, 

ka mana mini a gafe kamman , gafen hanun jigi, 

a man whatapp jiya daddera kakanka ta tayi numfashi, 

"ya kara tsoho," da mamaki "dubi tsayin sa"

Refined Version (English)

I am right at the edge of my queen-size bed,
You’ve stuck to my side like the wing of a plane.

Over WhatsApp last night, your grandma sighed,
"He’s really shot up! Look at how tall he’s gotten."


Refined Version (Hausa)

A gaban gadon sarauniya na,
Kana manne da ni kamar yadda jigon jirgi yake manne.

A cikin hirar WhatsApp jiya, kakanka ta yi numfashi,
"Ya kara girma! Dubi tsayin sa."



Comments

Popular Posts