A Mouthful of Ideas, A Pocket Full of Nothing - Kowanne Iskar Yawu Ra’ayi Ne, Amma Kuɗi Fa?

 I have never been good at business, not because I don't have ideas- every spittle out of my mouth is an idea- but because I don't have the grit, I also have no idea how to get funding and how not to give up. As a business person I am the type of person who would spend money not necessarily make money. This might seem a random post but as with everything nothing is random.

Ban taba sa'an kasuwa ba, ba domin bani da ideas ba, kowani iskan yawun bakina idea ne - banida sa'an kasuwa domin bani da grit, karfin dutse, akwai kuman hallin ban san inda zan smu kudinkasuwa, kuma bani da halllin rashin kajiya. In ina akin kasuwa ni ne dazata kashe kundin ta ba wanda zata yi kawo kudi ba. wanan post ya mamutum kaman ba inda ta fito ama ba komai a duniya is random.

from chatgpt 

Refined English Version (Keeping "Spittle")

I have never been good at business.
Not because I lack ideas—every spittle that leaves my mouth is an idea—
but because I don’t have the grit.

I also have no clue how to get funding,
or, more importantly, how not to give up.

In business, I’d be the type to spend money,
not necessarily make it.

This might seem like a random post,
but as with everything in life, nothing is ever random.

---

Refined Hausa Version (Keeping "Spittle" Imagery)

Ban taɓa cin nasara a kasuwanci ba.

Ba domin bani da tunani ba—kowanne iskar yawu da ke fita daga bakina ra’ayi ne.

Amma ba ni da ƙarfin juriya.

Ban san inda zan samo kuɗin kasuwanci ba,

kuma bana da ƙarfin cigaba idan na fuskanci matsala.

In ina kasuwanci,

ni ce mai kashe kuɗi, ba mai tara su ba.

Wannan post ɗin na iya yi kama da ba shi da nasaba da komai,

amma a duniya, babu abin da ke faruwa a banza.